投稿者「アレとマジ」のアーカイブ

聞くスペイン語 第23回「スペイン語の商標」

MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る
今日のレッスン:

Hay muchas marcas japonesas que son palabras españolas.
スペイン語の単語である日本の商標がいっぱいある。

Por ejemplo:
例えば:

Yamaha Vino
ヤマハの「ワイン」

Cocinas Paloma
ガスコンロの「鳩」

Librerías Libro
本屋さんの「本」

Nissan Moco
日産の「鼻糞」

今日のレッスンはあまり実用ではありませんけど、楽しんでもらえると嬉しいです。賞品の名前等には、たまに「これはないでしょう」という意味があったりします。他言語での意味を調べるのはどこの国でもブランドの苦労の一つらしいです。

ところで、今日の歌は知っていましたか?「聞く日本語」の歌を一度借りました。

聞くスペイン語 第22回「好きですか?」

MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る
今日のレッスン:

¿Te gusta el color amarillo?
黄色が好きですか?

Sí, me gusta.
はい、好きです。

¿Te gusta el pescado?
魚が好きですか?

No me gusta.
好きじゃないです。

¿Te gusta el invierno?
冬が好きですか?

No me gusta.
好きじゃないです。

¿Te gusta el número ocho?
数字の八が好きですか?

Sí, me gusta.
はい、好きです。

好き、嫌いなどにはもちろんいろんな言い方があります。今回紹介するのは直訳するとちょっと固いですが、スペイン語ではいつでも使えます。直訳にしたのは、比較しやすくなるためです。

いつも出来るだけ全てのレベルを対象にしたいと思っていて、直訳を使うところも中〜上級の皆さんのお役に立てれば嬉しい。

それでは皆さん、スペイン語が好きですか?たまに難しくて本を投げたくなりません?

聞くスペイン語 第21回「何時ですか?」

MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る
今日のレッスン:

¿Qué hora es?
何時ですか?

Es la una en punto.
1時丁度です。

¿Qué hora es?
何時ですか?

Son las dos y cuarto.
2時15分です

¿Qué hora es?
何時ですか?

Son las tres y media.
3時半です。

¿Qué hora es?
何時ですか?

Son las cuatro menos cuarto.
4時15分前です。

時間の伝え方はいろいろありますけど、15分単位で待ち合わせを決めてもいいスペインではこれは役に立ちます。○時○分前では「menos」(引き算)が使われるのは面白い。また、1時のときだけ単数で言うことに注意しましょう。「1」は唯一の単数の数字ですからね。

それでは今日の質問です:今何時ですか? ¿Ahora qué hora es?

聞くスペイン語 第20回「駅はどこですか?」

MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る
今日のレッスン:

Perdona.
すみません。

Sí, dime.
はい。何ですか?

¿Donde está la estación?
駅はどこですか?

Sigue recto y la verás a la derecha.
まっすぐ行って、右側に見えてきます。

Gracias.
ありがとうございます。

言葉が完全に通じない場所に行くと、人に聞くのが必要な割に難しいです。一番難しいのは答えを理解することだけど、仕草などで意外と分かりやすくなったりしますのであまり心配しないで下さい。今回のは難しい課題ですから、またやってみたいと思います。

それでは動画の質問の答えをお待ちしています。
¿A qué estación te gustaría ir?

聞くスペイン語 第19回「1から10まで数える」

MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る
今日のレッスン:

1 Uno
2 Dos
3 Tres
4 Cuatro
5 Cinco
6 Seis
7 Siete
8 Ocho
9 Nueve
10 Diez

最近一緒に歌えるレッスンがないので、数字を数えることにして見ました。

好きな数字をコメントで教えてもらえると嬉しいです。
¿Cuál es tu número favorito?