聞くスペイン語 第77回「レストランで」

MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る
今日のレッスン:

¿Dónde nos sentamos?
どこに座る?

En una mesa de no fumadores.
禁煙席で。

¿Qué quieres beber?
何が飲みたい?

Agua.
お水。

Yo quiero probar esto.
私はこれを飲んでみたい。

Y yo tomaré esto.
そして、私はこれにする。

Tiene muy buena pinta.
美味しそう!

¡Buen provecho!
いただきます!

先週バイクで行ったインドカレー屋さんで本当に食べてきました!

今日の注意点は二つ:

  • 禁煙席はスペイン語で「席」じゃなくて「テーブル」(mesa)単位。法律では部屋ごと完全に分けないとダメですけどね。
  • 「いただきます」に一致する訳語がありません。ここでは同じ場面でお互いに言う「buen provecho」を入れてみました。「Que aproveche」も同じ意味です。

さて、あなたならインドカレー屋さんで何を食べたいですか?辛さはどれぐらいにしますか?

聞くスペイン語 第77回「レストランで」」への4件のフィードバック

  1. Cgruiz86

    Hola Ale y Magí

    Yo tambien me siento en una mesa de no fumadores, pero tomaria Cocacola.
    Lo que Magí comia era un pure?
    Menos mal que estaba vacio, si no dirian que hacen estos dos con la camara. ;)

    Un saludo

    返信
  2. Motoki

    Yo quiero probar la cosa muy picante que tiene muchas verduras.
    Lo como de vez en cuando.

    「カレー」という単語のスペイン語の綴りが分からなかったので、「la cosa」としてしまいました…
    カレーを食べるときは野菜が多く入っている野菜カレー、そして辛めの物が好きです。

    返信
  3. Eri

    ¡Qué buena pinta!

    おうちで作るカレーも良いですが、カレー屋さんのカレーは
    また違った美味しさがありますよね。
    ナンが焼きたてだと、これまた美味しいんだなー。

    lentejasとかgarbanzosのcurryが良いなぁ。(←豆好き。)
    おー、お腹すいてきたー。

    返信
  4. アレ・クレマデス

    @Cgruiz86: ¡Eso que come Magí es el curry! Pero como el suyo no picaba a lo mejor era parecido al puré ;)

    @Motoki: 「La cosa」というどうぐを使えるというのは便利ですね!カレーはcurryと書きます。発音もスペイン語の標準そのままです。野菜たっぷりのカレーが食べたくなりました!

    @Eri: ¿Garbanzos? ¿Lentejas? まめカレー食べたい!どこに行ったら食べられるかな。調べてみます!

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です