聞くスペイン語 第312回「聞くスペイン語プレミアム」


MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン:

すごいニュースがある!
¡Tenemos una gran noticia!

聞くスペイン語プレミアムが始まろうとしています!
¡Va a empezar Escucha español Premium!

スペイン語を学べる教材が増えます。
Más material didáctico para aprender español.

毎週お送りします。
Os lo enviaremos cada semana.

読み物も聞き物もあります。
Habrá contenido escrito, y contenido para escuchar.

説明も例もあります。
Habrá explicaciones y ejercicios.

発音も練習します。
Y practicaremos la pronunciación también.

でも、スペイン語だけだろう?
¿Pero estará solo en español?

いや、全部日本語でもスペイン語でも書かれています。
No, estará todo en japonés y en español.

それは、いくらになるの?
Y ¿cuánto costará?

毎月たった500円!!デジタル版ですね。
¡¡Solo 500 yenes al mes!! La versión digital.

印刷物+CDは1800円です。
Y 1800 yenes al mes la versión física.

皆さん是非申し込んでください!
¡Apuntaos amigos!

やっと発表できました!長いこと下準備していて、コメントにも返事できないぐらい忙しかったです。
これからはスペイン語を楽しむ学びながら、アレとマジを応援できます!プレミアム会員になってくれるみなさんのおかげで聞くスペイン語プレミアムだけではなく、皆さんが無料で見られる聞くスペイン語の継続が保証されます!

プレミアムの内容ももちろんですが、挿絵、音楽、ウェブサイトも二人だけで作っています。ぜひ会員になって、無料で配布している今日の分をお楽しみください。

聞くスペイン語プレミアム
会員になって、聞くスペイン語応援してください!

聞くスペイン語 第311回「タパス:ラ・マリネーラ」


MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン:

¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy?
今日はなんというタパスを教えてくれるの?

La he llamado “la marinera”.
「ラ・マリネーラ」と名付けた。

Para hacer “la marinera” necesitamos:
「ラ・マリネーラ」を作るに必要なのは:

Orégano,
オレガノと、

pimienta,
胡椒と、

sal,
塩と、

aceitunas negras en rodajas,
スライスブラックオリーブと、

atún en lata,
ツナの缶詰と、

queso mozzarella en rodajas,
スライス モッツァレラチーズと、

tomate en rodajas,
スライストマトと、

y pan tostado.
トースト。

Primero cogemos el pan tostado.
まずはトーストを手に取ります。

Le ponemos una rodaja de tomate encima.
スライストマトを乗せます。

Añadimos sal.
塩を加えます。

Ponemos una rodaja de queso mozzarella.
スライス モッツァレラチーズを加えます。

Añadimos un poco de orégano.
オレガノを少々加えます。

Y pimienta por encima.
そして胡椒をかけます。

Ponemos el atún.
ツナを加えます。

Y algunas aceitunas negras en rodajas para decorar.
そしてデコレーションはブラックオリーブを幾つか。

¡Y a comer!
では、いただきましょう!

¡Qué buena pinta! Yo también quiero.
美味しそう!僕も欲しい。

魚介類が苦手なマジが、なんとツナに挑戦します!皆さんの「おいしい」のために犠牲になっても悔いはありません!

聞くスペイン語 第310回「アレの悪い夢」


MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン:

¿Por qué estás cantando en inglés?
なんで英語で歌っているの?

What?

¿No me entiendes?
分からないのか?

What are you talking? Speak in English!

¡Esto es Escucha es-pa-ñol!
これは聞くス・ペ・イ・ン・語!

What’s wrong with you, man?

¡Tú no eres el Magí que yo conozco!
お前は僕の知っているまじじゃない!

What the heck?

¿Qué te pasa?
どうしたの?

Estaba soñando que solo hablabas inglés…
マジが英語ばかり喋る夢を見た・・・

¿Yo?
僕が?

¡No nos podíamos comunicar!
通じ合っていなかったよ!

¡Eso es imposible!
それはあり得ない!

¡Es verdad!
本当だ!

今度はアレの悪夢か?聞くスペイン語って大変ですね。

聞くスペイン語 第309回「マジの誕生日」


MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン:

¿Esto qué es?
何だこれ?

Hoy es tu compleaños, ¿verdad?
今日はお誕生日でしょう?

Cumpleaños feliz.
お誕生日おめでとう。

Cumpleaños feliz.
お誕生日おめでとう。

Te deseamos todos.
みんなからお祝い。

Cumpleaños feliz.
お誕生日おめでとう。

Y ahora, pide un deseo.
じゃあ、お願いをして。

今日はマジでマジのお誕生日です!おめでとう!

聞くスペイン語 第308回「お昼は何にする?」


MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン:

¿Qué te has pedido?
何を頼んだ?

Pollo,
チキンと、

Una salchicha,
ウインナー、

Pescado empanado,
魚フライ、

Col,
キャベツ、

Arroz,
ご飯、

Maíz,
とうもろこし、

Y pan.
そしてパン。

¿Está bueno?
美味しい?

そうです。マジとアレはこのファミレスの常連なのです。