投稿者「アレとマジ」のアーカイブ

聞くスペイン語第148回「子守唄」

MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る
今日のレッスン：

Duérmete niña, duérmete ya
眠れ赤ちゃん、もう寝ましょう

Que viene el coco y te comerá
じゃないと妖怪が食べにくるよ

¿Qué haces?
何してるの？

Le estoy cantando una nana a Marina.
鞠菜に子守唄を歌ってるんだよ。

¡Ah! La estás durmiendo.
そうか！寝かせてるんだ。

Pues no haré ruido.
じゃあ静かにするね。

先週のテレビでスペイン語の報告の反響、ありがとうございます！
こちらも、番組を楽しみにしています。いよいよ来週放送です！

今週から普通の「聞くスペイン語」の内容に戻ります。
子守唄やおとぎ話、昔から怖いのが多いですね！
スペインの子守唄はどう思いますか？

聞くスペイン語第147回「とてもいいニュース」

MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る
今日のレッスン：

¿Se lo dices tú?
言うの？

No, dilo tú.
いや、アレが言って。

¡Hoy os vamos a contar la sorpresa!
今日はサプライズを発表しよう！

Venga, dilo ya.
じゃあ、もう言ってよ。

No, lo decimos los dos.
いや、二人で言おう。

Una, dos y tres.
せーの！

¡Vamos a salir en el programa de español de NHK!
NHKの「テレビでスペイン語」に出ることになったよ！

Esperamos que os guste.
楽しんでもらえるといいな。

Y que nos veáis cada semana.
毎週観て下さい！

遂に言っていいようになりました！
今年はNHKの「テレビでスペイン語」にマジとアレのコーナーがあります！
毎週お楽しみにして下さい。

現在、公式サイトには前回の放送時間が載っていますが、
ここで記載されているように4月5日から毎週木曜日22:25～22:50です。
再放送は翌週の木曜日、12:00〜12:25です。
後2週間です！お楽しみに！

聞くスペイン語第146回「マジをテレビで見た」

MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る
今日のレッスン：

¡Ostras! ¡Es Magí!
あっ！マジだ！

Sale en un anuncio de televisión.
テレビのCMに出ている。

Hola, Ale. ¿Qué tal?
もしもし。アレ。元気？

¡Te acabo de ver en la tele!
今テレビでマジを見たよ！

Ah, sí. Hace poco trabajé en un anuncio.
そうそう、最近CMの仕事があった。

También puedes verlo en internet.
インターネットでも見れるよ。

¿Sí? Pues voy a enseñárselo a mi familia.
本当？じゃあ家族にも見せよう。

今日は三回目で最後のヒントです！
今度は果たして何を発表するのでしょう？

とにかくマジのCMを観てみてください！

聞くスペイン語第145回「アレを新聞で見た」

MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る
今日のレッスン：

¡Ahí va! ¡Es Ale!
おっ！アレだ！

Es un artículo en el periódico.
新聞に記事が載っている。

¡Y habla de “Escucha español”!
「聞くスペイン語」の話も出てる。

Hola, Magí. ¿Qué pasa?
もしもし。マジ！どうした？

¡Sales en el periódico de hoy!
今日の新聞に載ってるよ！

Ah, sí. Me hicieron una entrevista.
あ、そうそう。インタビューされた。

Guarda el periódico y enséñamelo mañana.
新聞をとっておいて、明日見せてね。

Vale. ¡Hasta mañana!
分かった。じゃあまた明日！

先週から出しているヒント、そのうち発表するサプライズ・・・
何でしょう？心当たりある方、気になる方、コメントでどうぞ。
来週のヒントもお楽しみに！

アレを新聞で見た

聞くスペイン語第144回「サプライズ」

MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る
今日のレッスン：

Tenemos una sorpresa para vosotros.
皆さんにサプライズがあります。

¡Sí! Es algo que os va a sorprender.
うん！皆さん驚くと思います。

Además, podréis vernos más veces.
それに、もっと頻繁に見られるようになります。

¿Les enseñamos una pista?
ヒントを見せようか？

Sí, ¡mirad esta foto!
いいよ。この写真を見て下さい！

¿Os imagináis lo que es?
何か、想像つきますか？

La semana que viene, más pistas.
来週、またヒントをあげますよ。