MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る
今日のレッスン：
¡Qué frío hace hoy!
今日は寒いね！Hay mucha nieve, ¿has visto?
雪がいっぱい積もってるね。見た？¡Sí! Está todo nevado.
うん！どこも雪でいっぱいだ。Me encanta la nieve. ¿Y a ti?
雪が大好きだ！アレは？¡A mí también! ¿Hacemos un muñeco de nieve?
僕も！雪だるまを作るか？¡Vale!
いいよ！
日本の冬は寒いですね！
スペインの緯度とはそんなに違わないのに、
僕たちの地元である地中海側は今でも18度あったりします。
Hola. Una ola de frío llegaba a Japón.
¿Por dónde fueron ustedes?
Hay mucha nieve.
Hay mucha granizo.
Está todo nevando y todo granizando.
Los perros están corriendo por el jardín.
Los gatos están durmiendo en el brasero japonés.
Esta es la canción de Japón para niños.
¡Hola! ¿Cuánto tiempo?
Por fin he vuelto a mi ciudad, hace 2〜3 meses que viajo por cada prefectura o ciudad de Japón por mi trabajo, ¡qué cansancio!
Visité muchísimos lugares mientras estaba en ese tiempo, y miré la mucha nieve cuando fui a 東北地方 (Tohoku), la nieve eataba alcanzando más o menos 2 o 3 metros de espesor, caramba! No pude creer lo que miraba porque en mi ciudad natal (Shizuoka) casi nunca nieva aunque estemos en invierno!
También fui a la parte de prefectura Fukuoka, o sea la ciudad de Kokura! Por la estación de Kokura parecía como zona urbana por eso lo pasé bien.
Pero ¿Cuántos lugares habría visitado yo…? No puedo contarlos exactamente como hay muchísimo. Fue muy duro pero también interesante! :)
@eiko: ¡Hola! Este vídeo está grabado en Itoshima, Fukuoka.
¡Muchas gracias por la canción! Está muy bien traducida.
@Motoki: ¡Hola, Motoki! Pobrecito, has tenido mucho trabajo.
Me alegro de que lo pasases bien en Kokura, pero sobre todo me alegro de que hayas podido volver a tu casa ;)