手品」タグアーカイブ

聞くスペイン語 第268回「輪ゴム2本で手品」


MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン:

¿Te hago un truco de magia?
手品を見せようか?

¡Sorpréndeme!
驚かせて!

¿Tienes dos gomas?
輪ゴム2本ある?

Claro. Toma.
もちろん。どうぞ。

Por aquí no se puede.
ここは通れない。

Por aquí tampoco.
ここもダメ。

Entonces frotamos, soplamos…
じゃあこすって、吹いて・・・

Y… ¡Tachán!
そして・・・じゃじゃん!

マジの手品は始めてじゃないですが、いつも新鮮です!
皆さん、驚きました?

聞くスペイン語 第109回「手品」



MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る
今日のレッスン:

En una fiesta había cuatro reyes,
パーティには王が4人、

cuatro reinas, cuatro príncipes y cuatro princesas.
女王が4人、王子が4人と王女が4人いました。

Se emborracharon y se mezclaron.
酔っぱらって混ざりました。

Hasta que se hizo de día.
朝まで。

Y cuando se despertaron
そして、起きたとき

estaban las cuatro princesas juntas,
4人の王女が一緒に、

los cuatro reyes juntos,
4人の王が一緒に、

las cuatro reinas juntas,
4人の女王が一緒に、

y los cuatro príncipes juntos.
4人の王子が一緒になっていました。

手品好きですか?王室好きですか?過去形好きですか?
今日のお話はその三つの要素の組み合わせですが、皆さんはどれが一番興味ありますか?