聞くスペイン語 第56回「海を飛ぶ夢」 へのコメント /mar-adentro/ AleとMagíのスペイン語会話・授業・動画・ポッドキャスト Fri, 22 Feb 2013 14:08:36 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.8.2 YOC より /mar-adentro/#comment-592 Fri, 09 Jul 2010 13:10:04 +0000 /?p=536#comment-592 笑えるタイトルが思いつきませんねえ・・。
ハムナプトラが日本版タイトルで海外ではMummy(ミイラ)だったので
そのまま過ぎて笑ったことくらいしか(笑)

]]>
アレ・クレマデス より /mar-adentro/#comment-570 Fri, 25 Jun 2010 00:26:24 +0000 /?p=536#comment-570 Hiro への返信。

@Hiro: もののけ姫は、そのまま「La princesa mononoke」です。
Kikiに関しては、俗語で性交のことですから不適切とされたらしい。

]]>
アレ・クレマデス より /mar-adentro/#comment-569 Fri, 25 Jun 2010 00:22:03 +0000 /?p=536#comment-569 Dulce への返信。

@Dulce: Volverは恋愛映画より、もっとユニークな映画だと思います。

]]>
Hiro より /mar-adentro/#comment-566 Thu, 24 Jun 2010 12:46:07 +0000 /?p=536#comment-566 それと、なんで「Kiki」はだめなんですか?

]]>
Hiro より /mar-adentro/#comment-565 Thu, 24 Jun 2010 12:40:01 +0000 /?p=536#comment-565 はじめまして!スペイン語勉強してます☆
ジブリ映画が好きです!
「もののけ姫」ってなんて言いますか?

]]>
Dulce より /mar-adentro/#comment-564 Thu, 24 Jun 2010 10:05:10 +0000 /?p=536#comment-564 ¿Puedo ver las películas en Japón?
La película “Volver” –>> ¿Es una película de amor?

Mi película favorita es… hay muchas películas favoritas de mío… “Fiddler on the Roof (El violinista en el tejado?? – No sé su nombre español)”

]]>
アレ・クレマデス より /mar-adentro/#comment-561 Mon, 21 Jun 2010 03:32:33 +0000 /?p=536#comment-561 Mio への返信。

僕も「魔女の宅急便」が大好き!
スペインでのタイトルは「Nicky, la aprendiz de bruja」(魔女の見習いニキ)です。
「Kiki」という名前にスペインで抵抗があった見たい。もちろん「Laputa」も!

]]>
Mio より /mar-adentro/#comment-559 Sun, 20 Jun 2010 14:31:11 +0000 /?p=536#comment-559 私は、魔女の宅急便が好き!スペインでは、何てタイトル????

]]>
Magí より /mar-adentro/#comment-556 Thu, 17 Jun 2010 12:44:21 +0000 /?p=536#comment-556 Hola Dulce!

– Jamón, jamón
– El abuelo
– Todo sobre mi madre
– El laberinto del fauno
– Ágora
– Torrente
– Airbag
– Los Borgia
– Volver
– Rec
– Alatriste
– El orfanato
– Siete mesas de billar francés
– El otro lado de la cama

Hay muchas más!!!
Muchas gracias por vernos y comentar!!!

]]>
Dulce より /mar-adentro/#comment-551 Thu, 17 Jun 2010 04:00:12 +0000 /?p=536#comment-551 No conosco las películas españolas.
¿Recomendar, por favor?

]]>