聞くスペイン語 第271回「Hの発音」 へのコメント /271-como-se-pronuncia-la-h/ AleとMagíのスペイン語会話・授業・動画・ポッドキャスト Sat, 28 Feb 2015 00:55:07 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.8.2 アレ・クレマデス より /271-como-se-pronuncia-la-h/#comment-694100 Sat, 28 Feb 2015 00:55:07 +0000 /?p=2218#comment-694100 すぐる への返信。

¡Hola! 興味深いお話、ありがとうございます。言語の違いが語学のときに壁にもなれば、助けになるときもあるのですね。

]]> すぐる より /271-como-se-pronuncia-la-h/#comment-688502 Sun, 15 Feb 2015 07:10:47 +0000 /?p=2218#comment-688502 ¡Hola!
フランス語ではJは「じゃじゅじょ」の発音をしますが、スペイン語から入った外来語の場合、例えばダンスのjota、ワインのjerez, riojaはフランス語でも「ホタ」「ヘレス」「リオハ」と発音するらしいです。フランス語には本来スペイン語のJのような発音（発音記号では[x]）はありませんが、フランス語のRの発音と似ているためか、フランス人に発音しやすいからだと思います。中国語のローマ字のHはスペイン語のJと同じ発音なので、フランス語では「Hの原音が[x]の場合は発音する」という感覚でしょう。

]]> アレ・クレマデス より /271-como-se-pronuncia-la-h/#comment-679591 Thu, 05 Feb 2015 08:19:36 +0000 /?p=2218#comment-679591 すぐる への返信。

¡Hola, すぐる! Gracias por la buena pregunta.

外来語のHを発音するのは、主にCMなどでそういう発音を聞いたことある場合、なんとなくそう定着している場合です。基本的に発音しないのですが、「これが英語だから発音してみる」など、人によっていろいろあると思います。

]]> すぐる より /271-como-se-pronuncia-la-h/#comment-621343 Sun, 07 Dec 2014 07:19:00 +0000 /?p=2218#comment-621343 ¡Hola!
外来語では、Jの音を借りて発音するそうですね。Yamaha（ヤマハ）と言う時もHを発音してましたね。車のHonda（ホンダ）はメキシコではHを発音しないで「オンダ」と発音するらしいですけど、スペインではどうですか？スペイン語で「深い」と言う意味のhondaという単語もありますからね。

イタリア語とフランス語ではHに近い音がないため、外来語でもHを発音しないのが普通らしいです。

興味深いことに、YouTubeでフランス語のニュースを聞いたら、中国の地名、人名などに限ってHを発音してました。
例えば：
Hainan
Heilongjiang
Hu Jintao
Xinhua

]]> アレ・クレマデス より /271-como-se-pronuncia-la-h/#comment-487569 Thu, 28 Aug 2014 00:19:30 +0000 /?p=2218#comment-487569 まきんぼ への返信。

¡Hola, まきんぼ!
カールマジさん、面白いですよね！
じゃじゅじょになると、スペイン語しかわからない人が発音すると「じゃ」が出てくるか「や」が出てくるか予測できないと思います。

]]> まきんぼ より /271-como-se-pronuncia-la-h/#comment-487454 Tue, 26 Aug 2014 12:25:35 +0000 /?p=2218#comment-487454 ¡Hola!
マジさんのカールのTシャツに目が釘付けでした(*^^*)
Hは発音しませんが、日本語のは行はJでほとんど応用できますね！
では、「じゅんいち」の様な、じゃじゅじょ･･･の音はスペイン語では表現できないのでしょうか？
長い間疑問です。

Hasta luego:)

]]> アレ・クレマデス より /271-como-se-pronuncia-la-h/#comment-482639 Mon, 11 Aug 2014 07:53:37 +0000 /?p=2218#comment-482639 こばん への返信。

¡Hola, こばん!
¿Estás en Bolivia? ¡Qué bien!
スペインでは、トイレのことにはいろんな言葉を使います。Baño, servicio, váter, lavabo…
方言も興味深いです！

]]> こばん より /271-como-se-pronuncia-la-h/#comment-482414 Sat, 09 Aug 2014 22:44:29 +0000 /?p=2218#comment-482414 Hola!
Siempre uso “¿qué hay?” quando ido a restaurante pequeño.
Ahora estoy en Borivia.

こんにちは！
ボリビアでもバスの事はautoと言います。
あと、トイレはbañoしか聞きません。スペインではセルビシオとも言いますよね？
スペイン語にも方言があって面白いですね。

]]> アレ・クレマデス より /271-como-se-pronuncia-la-h/#comment-482125 Fri, 08 Aug 2014 23:59:55 +0000 /?p=2218#comment-482125 Motoki への返信。

¡Hola, Motoki!

Muchas gracias por comprar las camisetas. Nos alegramos mucho cuando vimos tu nombre. Tシャツ、お買い上げありがとうございました！

発音されない文字とは珍しいことですね。こういう驚きも、忘れられなくて、勉強するときにいいですね。

]]> アレ・クレマデス より /271-como-se-pronuncia-la-h/#comment-482124 Fri, 08 Aug 2014 23:54:32 +0000 /?p=2218#comment-482124 Takayasu への返信。

¡Hola, Takayasu!
Gracias por esas palabras con ch.
そうですね！Shinkan3のChrisはautoと言いますね。ChileとEspañaは違う大陸にあるし、方言がこれぐらい異なっても普通ですね。それでも言葉が通じることは素晴らしいと思います！

]]> Motoki より /271-como-se-pronuncia-la-h/#comment-482034 Fri, 08 Aug 2014 13:14:20 +0000 /?p=2218#comment-482034 ¡Hola!
He recibido las camisetas que pedía antes. ¡Qué chulas!

H が発音されないというのは、スペイン語の勉強を始めた時に最初に驚いた事でした。
スペイン語の”オラ”は、最初の頃”Ola”と書くものだと思っていました。

]]> Takayasu より /271-como-se-pronuncia-la-h/#comment-481667 Thu, 07 Aug 2014 10:17:38 +0000 /?p=2218#comment-481667 アレ、マジこんばんは！
ｃhが入っている単語と言えば…
Chocolate、Charlar、Chileですね、chileと言えばクリスがcoche(車)のことをautoと言ってました、南米と欧州で同じ物でもまったく違う単語になるのですか？

]]>