”Prefiero~a…”はAよりBの方がいいときに使いますが、同じ動詞preferirを使ってどっちがいいという質問をすることができます。同じ動詞でも、それぞれの用途でそれぞれの決まりがあります。両方正解です。この会話ではどっちがいいかを聞いていますので”Prefieres~o…”になります。
]]>Ummmm… Pues a mí esta pregunta es un poco difícil contestar, pero…prefiero campo. :)
Porque yo vivía en el campo antes, por eso cuando era pequeño, buscaba los cangrejos en río, exploraba la montaña que está cerca de mi casa, y paseaba la playa con mi hermano. Como esas cosas son muy buenas memorias mías, me gusta campo más.
今回の”Prefiero~”という表現は、ちょうどDELEの試験の面接で最初に”¿Qué prefiere, tú o usted?”という質問があったのでその時に知りました。でも正しい使い方を忘れていたので、助かります。
Prefiero más~ という表現は、意味が重複していて間違った使い方ですか?