今日のレッスン：

En una fiesta había cuatro reyes,
パーティには王が4人、

cuatro reinas, cuatro príncipes y cuatro princesas.
女王が4人、王子が4人と王女が4人いました。

Se emborracharon y se mezclaron.
酔っぱらって混ざりました。

Hasta que se hizo de día.
朝まで。

Y cuando se despertaron
そして、起きたとき

estaban las cuatro princesas juntas,
4人の王女が一緒に、

los cuatro reyes juntos,
4人の王が一緒に、

las cuatro reinas juntas,
4人の女王が一緒に、

y los cuatro príncipes juntos.
4人の王子が一緒になっていました。

手品好きですか？王室好きですか？過去形好きですか？
今日のお話はその三つの要素の組み合わせですが、皆さんはどれが一番興味ありますか？

[ MP4ダウンロード | ハイビジョン MP4 | blip.tv で見る | YouTubeで見る ]

今日のレッスン：

¿Qué hiciste ayer?
昨日は何をしました？

Ayer estuve trabajando. ¿Y tú?
昨日は仕事していました。あなたは？

Ayer fue mi día libre.
昨日は休みでした。

Qué suerte.
いいなあ。

Sí, pero mañana trabajo.
うん。でも明日は仕事です。

Ánimo.
頑張って下さい。

昨日何をしたかな？確か、聞くスペイン語の撮影でした。ということで、過去形をちょこっと使ってみました。
皆さんも、スペイン語でも日本語でもかまいませんので、よかったら教えて下さい。

[ MP4ダウンロード | ハイビジョンMP4 | YouTubeで見る | blip.tvで見る ]