今日のレッスン：

Qué mirador tan bonito, Alberto.
きれいな展望台だね、アルベルト。

Sí. La vista es preciosa.
うん。素敵な眺めだ。

¿Y cómo se llama?
なんていう所？

Mirador Cronistas de España.

¿Cómo se llama este pueblo?
この村の名前は？

Se llama Altea la Vella,
y pertenece a la provincia de Alicante.
アルテア・ラ・ベヤといって、
アリカンテ県に所属する。

Es muy bonito.
とても奇麗だ。

お待たせしました！今週のレッスンでは、マジとアレが
スペインで初めて会ったときに撮影した素材を使っています！
（二人の初対面は福岡で何年前かでして、スペインで初めて会ったのは先月です。）

そして今回の質問は：この動画に写っているのは誰でしょう？
当ててみて下さい！

[ MP4ダウンロード | HD MP4 (ハイビジョン) | blip.tv で見る | YouTubeで見る ]

今日のレッスン：

¡Ya tenemos billetes de avión!
飛行機のチケットをとったよ！

¿Cuál es el itinerario?
フライトスケジュールは？

De Fukuoka a Narita,
福岡から成田、

de Narita a Amsterdam,
成田からアムステルダム、

de Amsterdam a Barcelona
アムステルダムからバルセロナ、

y de Barcelona a Alicante.
そしてバルセロナからアリカンテ。

¿Y cuántos días vais a estar?
何日いる予定？

Estaremos un mes.
1ヶ月いる。

¡Qué suerte! ¡Pasadlo muy bien!
いいな！楽しんでね！

¡Gracias!
ありがとう！

皆さん最後に行った旅行はどうでした？
大変な乗り継ぎをしたことありますか？

ちなみに、アレ一家は無事スペインに到着しました！

[ MP4ダウンロード | HD MP4 (ハイビジョン) | blip.tv で見る | YouTubeで見る ]

今日のレッスン：

¡Ya tenemos los billetes para España!
スペインへのチケット、とったよ！

Ah, ¿sí? ¿Y cuánto os han costado?
そうか！いくらだった？

Ciento ochenta y dos mil yenes.
182,000円。

¿Los dos?
2人分？

¡Sí, ida y vuelta!
うん。往復！

¡Es muy barato! ¿Con qué linea aérea?
安いね！空港会社は？

Con la JAL.
JALだ。

¿Dónde los has comprado?
どこで買った？

Por Internet.
ネットで。

¡Qué suerte!
いいな！

年末年始は二人ともスペインに帰りますけど、
聞くスペイン語はそのまま毎週配信します。
冬休みに入っても見逃さないで下さい！

ところで、今回の会話に出た航空会社と料金が
マジがスペインに行くチケットじゃありませんよ・・・

皆さん、どこへのチケットが欲しい？コメントで教えて下さい！

[ MP4ダウンロード | HD MP4 (ハイビジョン) | blip.tv で見る | YouTubeで見る ]

今日のレッスン：

¿Qué habéis hecho en las vacaciones de verano?
夏休みはどうした？

Hemos ido a la Manga del Mar Menor.
ラ・マンガ・デル・マル・メノルに行って来た。

¿Dónde está?
どこにある？

En Murcia.
ムルシアに。

Y vosotros, ¿qué habéis hecho?
あなたたちは、どうした？

Hemos ido a un parque de atracciones en Tarragona.
タラゴナの遊園地に行った。

¿Lo habéis pasado bien?
楽しかった？

¡Si, lo pasamos muy bien!
うん、とても楽しかった。

今日の話は残念ながらたとえです。夏はスペインに行けませんでしたけど、日本で楽しくやっています！

皆さん、夏休みは何をしたのですか？どこかに行きましたか？

[ MP4ダウンロード | HD MP4 (ハイビジョン) | blip.tv で見る | YouTubeで見る ]

今日のレッスン：

La Sagrada Familia en Barcelona
バルセロナではサグラダ・ファミリア

La Alhambra en Granada
グラナダではアルハンブラ宮殿

La Catedral de Burgos
ブルゴスの大聖堂

El Museo del Prado en Madrid
マドリードではプラド美術館

La cueva de Altamira en Cantabria
カンタブリアではアルタミラ洞窟

El Acueducto de Segovia
セゴビアの水道橋

El Teide en Tenerife
テネリフェではテイデ山

El Anfiteatro de Tarragona
タラゴナのアンフィテアトルム

El castillo de Santa Bárbara en Alicante
アリカンテではサンタバルバラ城

スペインに行ったことありますか？
この中で、どこが一番気になります？
全ての観光地にWikipediaのリンクを付けました。写真も見られますよ！

[ MP4ダウンロード | HD MP4 (ハイビジョン) | blip.tv で見る | YouTubeで見る ]

今日のレッスン：

Hola, Ale.
こんにちはアレ。

Hola, Magí.
こんにちはマジ。

¿Qué harás mañana?
明日は何をする予定？

Renovaré el pasaporte.
パスポートを更新する。

¿Dónde lo renovarás?
どこで更新する？

En la policía.
警察署で。

¿Tardarás mucho?
時間かかる？

Creo que tardaré un poco.
ちょっとかかると思う。

¿Me llamarás cuando acabes?
終わったら、電話もらっていい？

Vale, te llamaré.
分かった。電話する。

スペインではパスポートをパスポートセンターではなくて警察署が発行、更新します。
また、運転免許証は警察署ではなくて交通を管理する機関が取り締まっています。
国によって違う事が分かると、どこでもよかったかなと思ったりするかもしれませんね。

ちなみに、今回は未来形を練習していますよ！お役に立てて下さい。

[ MP4ダウンロード | ハイビジョン MP4 | blip.tv で見る | YouTubeで見る ]

今日のレッスン：

Quiero un billete de tren.
電車の切符が欲しい。

¿Para dónde?
どこまでですか？

Para Barcelona.
バルセロナまで。

¿Ida y vuelta?
往復ですか？

Solo ida.
片道だけ。

¿A qué hora?
何時にですか？

A las tres.
3時に。

Son ciento quince euros.
115ユーロです。

¡Gracias!
ありがとう！

今日は久しぶりに旅行の役に立つ会話を紹介します！
日本語訳はちょっと変な感じですが、スペイン語からできるだけ
直訳して皆さんに比較しすくしてみたものですからご了承下さい。

それでは皆さん、電車でどこまで行ってみたいですか？
コメントで教えてください！

[ MP4ダウンロード | ハイビジョン MP4 | blip.tv で見る | YouTubeで見る ]

今日のレッスン：

Perdona.
すみません。

Sí, dime.
はい。何ですか？

¿Donde está la estación?
駅はどこですか？

Sigue recto y la verás a la derecha.
まっすぐ行って、右側に見えてきます。

Gracias.
ありがとうございます。

言葉が完全に通じない場所に行くと、人に聞くのが必要な割に難しいです。一番難しいのは答えを理解することだけど、仕草などで意外と分かりやすくなったりしますのであまり心配しないで下さい。今回のは難しい課題ですから、またやってみたいと思います。

それでは動画の質問の答えをお待ちしています。
¿A qué estación te gustaría ir?

[ MP4ダウンロード | YouTubeで見る | blip.tvで見る ]

今日の会話：

Me voy de viaje.
旅行に行く。

¿Dónde vas?
どこに行く？

Voy a España.
スペインに行く。

¿Cómo vas?
どうやって行く？

Voy en avión.
飛行機で行く。

¡Buen viaje!
いい旅行を！

¡Gracias!
ありがとう！

マジはスペインに行って、本当は先週帰ったばかりです！このレッスンを先に公開すればよかったかもしれませんね。

これから、授業などいろいろなことの用意を続けますので、よろしくお願いします！

[ MP4ダウンロード | YouTubeで見る | blip.tvで見る ]