今日のレッスン：

¿Qué idioma se habla en Madrid?
マドリードでは何語で喋る？

En Madrid se habla castellano.
マドリードではスペイン語で喋る。

¿Qué idioma se habla en Barcelona?
バルセロナでは何語で喋る？

En Barcelona se habla catalán y castellano.
バルセロナではカタルーニャ語とスペイン語で喋る。

¿Qué idioma se habla en Bilbao?
ビルバオでは何語で喋る？

En Bilbao se habla euskera y castellano.
ビルバオではバスク語とスペイン語で喋る。

¿Qué idioma se habla en Santiago de Compostela?
サンティアゴ・デ・コンポステーラでは何語で喋る？

En Santiago de Compostela se habla gallego y castellano.
サンティアゴ・デ・コンポステーラではガリシア語とスペイン語で喋る。

¿Cuántos idiomas se hablan en España?
スペインではいくつの言語が喋られる？

En España hay cuatro idiomas oficiales.
スペインには4つの公用言語がある。

El castellano, el catalán, el euskera y el gallego.
スペイン語、カタルーニャ語、バスク語とガリシア語。

スペイン語が喋られるスペイン語圏が広いですが、逆に
スペインという国で喋られる言語はスペイン語だけではありません。

今日のレッスンは6回前の「国と言語」と関係しています。
今回も同じ文法で地方と喋られる言語の話です。

この中の言語の言葉を、何か知っていますか？
例えば： Buenos días en catalán es “bon dia“.

[ MP4ダウンロード | HD MP4 (ハイビジョン) | blip.tv で見る | YouTubeで見る ]

今日のレッスン：

El veinte de noviembre son las elecciones.
11月20日はスペインの選挙。

¿Vas a ir a votar?
投票しに行く？

Ya he votado por correo. ¿Y tú?
郵便で投票した。あなたは？

Yo iré el mismo día.
僕は当日行く。

Te aconsejo que vayas por la mañana.
午前中に行くことをすすめる。

¿Crees que habrá mucha gente?
人がいっぱいいると思う？

Si vas temprano, no tanta.
早く行ったら、そんなにいないと思う。

Gracias.
ありがとう。

スペインが不景気ですから、今回の選挙が特に注目されています。
皆さん、選挙にはいつも参加していますか？

[ MP4ダウンロード | HD MP4 (ハイビジョン) | blip.tv で見る | YouTubeで見る ]

今日のレッスン：

La Sagrada Familia en Barcelona
バルセロナではサグラダ・ファミリア

La Alhambra en Granada
グラナダではアルハンブラ宮殿

La Catedral de Burgos
ブルゴスの大聖堂

El Museo del Prado en Madrid
マドリードではプラド美術館

La cueva de Altamira en Cantabria
カンタブリアではアルタミラ洞窟

El Acueducto de Segovia
セゴビアの水道橋

El Teide en Tenerife
テネリフェではテイデ山

El Anfiteatro de Tarragona
タラゴナのアンフィテアトルム

El castillo de Santa Bárbara en Alicante
アリカンテではサンタバルバラ城

スペインに行ったことありますか？
この中で、どこが一番気になります？
全ての観光地にWikipediaのリンクを付けました。写真も見られますよ！

[ MP4ダウンロード | HD MP4 (ハイビジョン) | blip.tv で見る | YouTubeで見る ]

今日のレッスン：

¿Sabes quién son los Reyes Magos?
三賢者は誰だか知ってる？

Son tres reyes: Melchor, Gaspar y Baltasar.
三人の王様：メルキオー、カスパールとバルタザール。

Y vienen el día 5 de enero, ¿verdad?
1月5日に来るでしょう？

Sí, por la noche. En la cabalgata de Reyes.
うん、夜にね。三賢者のパレードで。

Y traen regalos para los niños.
子供にプレゼントを持ってくる。

Y el día 6 se come roscón.
そして6日にロスコンを食べる。

¡Y se abren los regalos!
そしてプレゼントを開ける！

あけましておめでとうございます！
¡Feliz año nuevo!

今日は三賢者の日です。知っていました？
スペインでは昔、子供がプレゼントをもらうのはクリスマスの日に
サンタさんからじゃなくて、今日三賢者からでした。
今は家庭によってばらばらですが。

下記はアレが地元アリカンテで撮った三賢者の日の写真です。

三賢者のパレード「Cabalgata de Reyes」

三賢者のロスコン「Roscón de Reyes」

皆さんのお宅には、三賢者が来ますか？
もし来てくれたら、に何をお願いしたいですか？
コメントで教えて下さい！

[ MP4ダウンロード | ハイビジョン MP4 | blip.tv で見る | YouTubeで見る ]

今日のレッスン：

¿Qué hacen en España por Navidad?
スペインではクリスマスはどうする？

Cenar con la familia.
家族で晩ご飯。

Comer turrón y polvorones.
トゥロンとポルボロンを食べる。

Cantar villancicos.
クリスマスの歌を歌う。

Ir a misa de gallo.
ミサ・デ・ガヨに行く。

Papá Noel trae regalos.
サンタさんがプレゼントを持ってくる。

明日はクリスマス・イブで、土曜日はクリスマスの日！
クリスマスの歌（villancicos）を歌いたくなりませんか？
「聞くスペイン語」で作った歌がありますよ！覚えていますか？
丁度1年前に発表しました。歌っている動画と、歌のMP3と、
カラオケ用のインストルメンタルのMP3はここからダウンロードできます。
歌ってみて下さい！

そして今日の会話に出た「misa de gallo」ですが、
クリスマス・イブの24時に協会であるミサです。
スペインでもみんな行くきまりがないですが、
深夜の初詣に似ていて面白いのでここで紹介したいと思いました。
ところで「聞くスペイン語」は年末年始休みません！

それでは、皆さん、クリスマスはどう過ごす予定ですか？
コメントで教えて下さい！

[ MP4ダウンロード | ハイビジョン MP4 | blip.tv で見る | YouTubeで見る ]

今日のレッスン：

¿Quién ha ganado el mundial?
ワールドカップは、誰が勝った？

¿Holanda?
オランダ？

¡No! ¡España!
違う！スペイン！

¡Campeones! ¡Campeones!
チャンピオン！チャンピオン！

¿Viste el partido?
試合は見た？

No, ¿y tú?
見なかった。あなたは？

¡Sí! Fue muy interesante.
見た！とても楽しかった。

¡Me alegro!
良かった！

スペイン代表、W杯初優勝！
昔から「スペインって、サッカー強いだろう？」と言われてきたけど、
これで強いと認められたらしい。

皆さんは、決勝を見ました？楽しかったですか？
コメントで教えてくださ〜い！

[ MP4ダウンロード | ハイビジョン MP4 | blip.tv で見る | YouTubeで見る ]

今日のレッスン：

¿Quién crees que ganará el mundial?
ワールドカップは、誰が勝つと思う？

España. ¿Y tú?
スペイン。あなたは？

Creo que Argentina.
アルゼンチンだと思う。

Pero animaremos a España, ¿verdad?
でもスペインを応援するだろう？

¡Por supuesto!
もちろん！

この間のスポーツのレッスンが好評だったので、
今回はサッカーのワールドカップの話をしてみました！

「聞くスペイン語」はスペインを応援しています。
皆さんは、どのチームが勝つと思いますか？どのチームが勝ってほしい？

[ MP4ダウンロード | ハイビジョン MP4 | blip.tv で見る | YouTubeで見る ]

今日の会話：

Me voy de viaje.
旅行に行く。

¿Dónde vas?
どこに行く？

Voy a España.
スペインに行く。

¿Cómo vas?
どうやって行く？

Voy en avión.
飛行機で行く。

¡Buen viaje!
いい旅行を！

¡Gracias!
ありがとう！

マジはスペインに行って、本当は先週帰ったばかりです！このレッスンを先に公開すればよかったかもしれませんね。

これから、授業などいろいろなことの用意を続けますので、よろしくお願いします！

[ MP4ダウンロード | YouTubeで見る | blip.tvで見る ]

今日の会話：

¡Hola! ¿De dónde eres?
こんにちは！どこ出身ですか？

Soy de Alicante. ¿Y tú?
アリカンテです。あなたは？

Yo soy de Tarragona.
私は、タラゴナです。

Tarragona es muy bonita.
タラゴナはきれいですね。

Alicante también.
アリカンテも。

これで新しく会った人にスペイン語で「どこ出身」と聞けます。マジとアレの町は、この下の地図に印を付けました。それではあなたはどこ出身ですか？コメント欄で教えてください！

[ MP4ダウンロード | YouTubeで見る | blip.tvで見る ]