<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>聞くスペイン語 Escucha español &#187; おやつ</title>
	<atom:link href="http://escuchaespanol.com/tag/%e3%81%8a%e3%82%84%e3%81%a4/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://escuchaespanol.com</link>
	<description>AleとMagíのスペイン語会話・授業・動画・ポッドキャスト</description>
	<lastBuildDate>Wed, 16 May 2012 23:22:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.4</generator>
		<item>
		<title>おやつ</title>
		<link>http://escuchaespanol.com/merienda/</link>
		<comments>http://escuchaespanol.com/merienda/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Aug 2009 09:34:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>アレとマジ</dc:creator>
				<category><![CDATA[スペイン語会話]]></category>
		<category><![CDATA[おやつ]]></category>
		<category><![CDATA[チョコレート]]></category>
		<category><![CDATA[食べ物]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://escuchaespanol.com/?p=213</guid>
		<description><![CDATA[今日の会話： ¿Qué hay para merendar? おやつは何？ Pan con chocolate. ¿Quieres? パンとチョコレート。食べたい？ Sí, me gusta mucho. うん、大好き。 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><object width="400" height="325"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/qXTgT9iLdcE&#038;hl=ja&#038;fs=1&#038;color1=0xcc0000&#038;color2=0xcc0000"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/qXTgT9iLdcE&#038;hl=ja&#038;fs=1&#038;color1=0xcc0000&#038;color2=0xcc0000" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></p>
<p>今日の会話：</p>
<blockquote><p>
¿Qué hay para merendar?<br />
おやつは何？</p>
<p>Pan con chocolate. ¿Quieres?<br />
パンとチョコレート。食べたい？</p>
<p>Sí, me gusta mucho.<br />
うん、大好き。</p>
<p>Que aproveche.<br />
いただきます。
</p></blockquote>
<p>おやつはスペインでも日本でも主に子供がする食事です。聞くスペイン語の二人もご覧の通り子供なんです。</p>
<p>ちなみに会話の日本語に不自然なところがありますが、それは自然なスペイン語と、言語と言語の関係が分かりやすくなる翻訳を目指しています。会話の日本語版自然な日本語にしても、そんなにスペイン語の勉強にならないと思います。</p>
<p>みんなで楽しくおやつ食べながらスペイン語でお話ししたい！<br />
[ <a href="http://blip.tv/file/get/Pepino-11630.mp4" rel="enclosure">MP4ダウンロード</a> | <a href="http://www.youtube.com/watch?v=qXTgT9iLdcE">YouTubeで見る</a> | <a href="http://blip.tv/file/2461694/">blip.tvで見る</a> ]</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://escuchaespanol.com/merienda/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
<enclosure url="http://blip.tv/file/get/Pepino-11630.mp4" length="10823577" type="video/mp4" />
		</item>
	</channel>
</rss>

