豆知識」タグアーカイブ

聞くスペイン語 第305回「Rはひとつかふたつか?」


MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン:

¿La erre fuerte se escribe con una o con dos erres?
巻き舌の書き方は?Rが一つ?二つ?

Si está entre dos vocales, dos erres.
母音の間の場合、Rが二つ。

Perro.
犬。

Si no, una sola erre.
それ以外の場合、Rが一つ。

Rápido.
速い。

Y ¿cómo se escribe la ere suave?
じゃあ、普通のRの書き方は?

Siempre una sola erre.
必ず、Rが一つ。

Cara.
顔。

¿Cómo se leen dos erres?
RRの読み方は?

Siempre erre fuerte.
必ず巻き舌のR。

Perro.
犬。

Y ¿cómo se lee una erre?
じゃあ、一つのRの読み方は?

Normalmente, ere suave.
だいたい普通のR。

Cara.
顔。

Si está a principio de palabra, erre fuerte.
単語の始まりの場合、巻き舌。

Rápido.
速い。

Y después de la ele, ene o ese, erre fuerte.
そしてL、N、Sの次なら巻き舌。

Sonrisa.
笑顔。

Rの発音?巻き舌か普通か?どう書けばいいか?Rに関する全ての疑問をまとめて解決できれば嬉しいです!

聞くスペイン語 第297回「大文字の使い方」


MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン:

¿Cuándo se escribe con mayúscula?
大文字はいつ使うの?

A principio de frase.
文頭と、

Y a principio de nombre propio.
固有名詞の始まり。

¿Y “viernes” no se escribe con mayúscula?
「金曜日」は大文字が付かないの?

No. “Viernes” no es un nombre propio.
違う。「金曜日」は固有名詞じゃない。

¿Y “español”?
「スペイン語」は?

“Español” tampoco.
「スペイン語」も違う。

Pues es muy diferente del inglés.
じゃあ英語とぜんぜん違うね。

大文字の使い方に慣れていますか?英語と違うところが幾つかありますよ!例えば曜日(lunes等)、月の名前(enero等)、言語(español等)、住民の呼称(español等)がスペイン語で大文字が付きません。

聞くスペイン語 第291回「Qの使い方」


MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン:

¿Sabes cómo se lee esto?
これはどう読むかわかる?

¿”Cueso”?
「クエソ」?

¡No! La “u” no se pronuncia.
違う!「U」は発音しない。

Pero siempre va con la “q”.
でも、いつも「Q」と一緒だ。

Entonces… ¡queso!
じゃあ・・・チーズ!

¡Y caqui!
そして柿!

¿Y con las otras vocales?
他の母音とは?

No. Solo se escribe “q” con la “e” y con la “i”.
いや。「Q」は「E」と「I」としか使わない。

*****

聞くスペイン語 第288回「Altoの2つの意味」


MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン:

Mia, de Fukuoka, nos ha enviado esta pregunta:
福岡の美愛さんが、この質問を送ってくれました。

¿“Alto” tiene dos significados?
「Alto」には2つの意味があるのですか?

Sí. El “alto” de altura y…
そうです。高さの「alto」と・・・

El “alto” de pararse.
止まれの「alto」。

Se pronuncian igual.
発音は一緒です。

Pero son significados distintos.
でも意味はそれぞれです。

¡Enviadnos muchas preguntas!
質問をいっぱい送って下さい!

¡Que no os dé vergüenza!
恥ずかしがらないで下さい!

先週末、東京でのいろんなイベントにご参加くださった皆さん、ありがとうございます!
主催の方々とスタッフも、感謝の言葉しかありません。
来週は東京出張をテーマにした回を予定しています!

PS:
今週末、聞くスペイン語アプリのコードが当たった方へ:印刷に問題があって、ダウンロードしようとすると「コードが無効です」と出ます。申し訳ございませんが、お持ちのコードをお伝えください。使っていただけるコードでお返事します。 ¡Perdón!

聞くスペイン語 第280回「複数形の作り方」


MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン:

Ale, ¿cómo se hace el plural?
アレ、複数形の作り方は?

Es muy fácil, Magí.
とても簡単だよ、マジ。

Si la palabra termina en consonante, ponemos “es”.
単語が子音で終わる場合は、「es」を付ける。

¿Y si termina en vocal?
母音で終わる場合は?

Si termina en vocal, ponemos una “s”.
母音で終わる場合は、「s」を付ける。

¿Hay excepciones?
例外、ある?

Sí. Las verás cuando aprendas palabras nuevas.
うん。新しい単語を覚えるときに出会うでしょう。

¡Muchas gracias!
マジでありがとう!

本当にいろんな例外のパターンがあって、複雑なのです。そういう単語に出会ったたびにメモっておけば十分なのかも知れません。どなたか、出会ったことありますか?