絵本」タグアーカイブ

聞くスペイン語 第326回「オリジナル絵本:迷子のÑ」


MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン:

Un día, Eñe había perdido a sus hermanas.
あるひ、エニェちゃんが おねえちゃんたちから はぐれてしまいました。

Mientras las buscaba, el interrogante se acercó…
さがしていると、はてなさんが やってきました。

—”¿Qué te pasa Eñe? ¿Por qué estás tan triste?”
「どうしたのエニェちゃん?どうしてそんなに かなしいの?」

—”No encuentro a mis hermanas”— respondió la Ñ.
「おねえちゃんたちが みつからないの」とエニェちゃんが こたえました。

—”¿Cómo se llaman tus hermanas?”
「おねえちゃんたちの おなまえは?」

—”Una se llama S, otra se llama P…”
「ひとりはエセで、もうひとりはペで・・・」

—”Las gemelas se llaman A y la mayor se llama E.”
「ふたごはアで いちばんうえの おねえちゃんはエ。」

—”Mmmmm… ¡Las he visto por allí!”
「うむ・・・あのへんで みかけたよ!」

Eñe corrió hacia el diccionario a buscar a sus hermanas.
エニェちゃんが おねえちゃんたちをさがしに じしょのところへ はしりました。

Todas las letras se pusieron contentas, y se cogieron de la mano.
もじたちはみんな うれしくなって、てをつなぎました。

—”¡Nunca volveremos a separarnos!”
「もうにどとはぐれたりしないわ!」

こういうバイリンガルのオリジナル絵本はいかがでしょうか?二人だけで作りました!
今週の聞くスペイン語プレミアムの文法コーナーは再帰動詞です!そしてスペイン文化は「スペインでの夜の楽しみです」。お楽しみに!

聞くスペイン語 第263回「絵本を持って来た」


MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン:

¿Lees cuentos con tu hija?
子どもと絵本を呼んだりする?

Sí. Le gusta mucho.
うん。大好きだよ。

¡Pues le he traído un cuento nuevo!
新しい絵本を持ってきたよ!

¿De verdad? ¿Cuál?
本当?どれ?

El Rey León.
ライオン・キング。

¡Gracias! Se pondrá muy contenta.
ありがとう!とても喜ぶよ。

Era mi película favorita.
あの映画は一番好きだった。

A mí también me gustaba mucho.
僕も大好きだった。

皆さん、ディズニーの映画はどれが一番好きですか?