比較」タグアーカイブ

聞くスペイン語 第115回「映画のタイトル」



MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る
今日のレッスン:

Misión: Imposible
不可能な使命(ミッション:インポッシブル)

Piratas del Caribe
カリブの海賊(パイレーツ・オブ・カリビアン)

La bella y la bestia
美女と野獣

Nicky, la aprendiz de bruja
ニキ、魔女の見習い(魔女の宅急便)

El silencio de los corderos
羊たちの沈黙

Enterrado
埋められた([リミット])

映画が海外で発表されるとき、タイトルが変わっていることが多い。
今日紹介するのはスペインで発表された映画のタイトルで、
普通に翻訳されているものから全然違うものまであります。

変になった日本の映画のタイトルも含まれていますからびっくりすると思います!
そして、最後の映画はそんなに知られていないかもしれないけど、スペインの映画です。

この中で、どれが一番面白かったですか?どれが一番気になりますか?

聞くスペイン語 第114回「似ている言葉」



MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る
今日のレッスン:

Casa 家 / 傘 Paraguas
Vaca 牛 / バカ Tonto
Ajo ニンニク / アホ Tonto
Abogado 弁護士 / アボガド Aguacate
Nave 宇宙船 / 鍋 Olla
Cara 顔 / 空 Vacío
Daga 短剣 / だが Pero
Mono 猿 / 物 Cosa

同じ発音で言語によって全然違う意味の言葉があったりしますね。
今日はスペイン語と日本語のそういう単語をまとめてみました!
他に知っていますか?コメントでみんなと共有しましょう!