どこが痛い？へのコメント

YOC より

YOC — Thu, 18 Mar 2010 14:01:38 +0000

Maestro magi,una voz ronca está bien? Usted coge un resfriado?
¿Qué es un dolor de garganta?
Por favor, tenga cuidado de usted.

satoko☆ — Tue, 16 Mar 2010 08:07:29 +0000

引越しの準備で頭が痛いです！！
あと２日だけどまだ準備できてないよ～！！
引越し後もネットがつながったらお勉強しますね♪

Magi — Thu, 11 Mar 2010 15:20:37 +0000

Me duele la cabeza y me voy a dormir…
;)

uk — Thu, 11 Mar 2010 15:05:46 +0000

いつも楽しみにしています。
週末からついにスペインに行きます！
お医者さんにだけはお世話にならないように気をつけます！！

Dulce — Thu, 11 Mar 2010 13:20:26 +0000

Sí, mi amiga le duelen los ojos. Gracias por enseñar =)

ale/pepino — Thu, 11 Mar 2010 12:52:06 +0000

肩って正確で言うとlos hombrosだけど、この場合は「背中が痛い」という表現がスペインで一般なのかな： Me duele la espalda.

mio — Thu, 11 Mar 2010 12:35:38 +0000

肩が痛い！！！
Me duele…????　何と言うのか調べてみます！！！

ale/pepino — Thu, 11 Mar 2010 11:02:01 +0000

¿A tu amiga le duelen los ojos?
La gramática del verbo “doler” es un poco complicada.
「痛い」という意味のスペイン語の動詞の文法は複雑ですね。

Dulce — Thu, 11 Mar 2010 10:54:32 +0000

…pero los ojos de mi amiga dueles :(

Dulce — Thu, 11 Mar 2010 10:51:13 +0000

Me duele…nada :D