駅はどこですか？ へのコメント http://escuchaespanol.com/%e8%81%9e%e3%81%8f%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%82%a4%e3%83%b3%e8%aa%9e-20-%e9%a7%85%e3%81%af%e3%81%a9%e3%81%93%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b%ef%bc%9f/ AleとMagíのスペイン語会話・授業・動画・ポッドキャスト Thu, 17 May 2012 14:17:31 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 アレ・クレマデス より http://escuchaespanol.com/%e8%81%9e%e3%81%8f%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%82%a4%e3%83%b3%e8%aa%9e-20-%e9%a7%85%e3%81%af%e3%81%a9%e3%81%93%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b%ef%bc%9f/#comment-2719 アレ・クレマデス Mon, 30 Apr 2012 06:51:34 +0000 http://escuchaespanol.com/?p=279#comment-2719 @すぐる: いい質問いっぱいいただいてで嬉しいです！Señorはtúじゃなくてustedだと思います。 @すぐる: いい質問いっぱいいただいてで嬉しいです！Señorはtúじゃなくてustedだと思います。

]]> すぐる より http://escuchaespanol.com/%e8%81%9e%e3%81%8f%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%82%a4%e3%83%b3%e8%aa%9e-20-%e9%a7%85%e3%81%af%e3%81%a9%e3%81%93%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b%ef%bc%9f/#comment-2717 すぐる Sun, 29 Apr 2012 01:37:59 +0000 http://escuchaespanol.com/?p=279#comment-2717 たびたび同じページにコメントごめんなさい。 知らない人に”señor”などで呼ぶとき、túの形を使って "Perdona, señor."のように言う人もいますか？ たびたび同じページにコメントごめんなさい。
知らない人に”señor”などで呼ぶとき、túの形を使って “Perdona, señor.”のように言う人もいますか？

]]> アレ・クレマデス より http://escuchaespanol.com/%e8%81%9e%e3%81%8f%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%82%a4%e3%83%b3%e8%aa%9e-20-%e9%a7%85%e3%81%af%e3%81%a9%e3%81%93%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b%ef%bc%9f/#comment-2698 アレ・クレマデス Thu, 26 Apr 2012 03:14:22 +0000 http://escuchaespanol.com/?p=279#comment-2698 すぐる: 付けて呼ぶことが、フォーマルな場面や手紙の宛名等ですね。 また、"Señor ***"みたいに付けずに、"señor"などだけで知らない人を呼ぶことが多いです。 すぐる: 付けて呼ぶことが、フォーマルな場面や手紙の宛名等ですね。
また、”Señor ***”みたいに付けずに、”señor”などだけで知らない人を呼ぶことが多いです。

]]> すぐる より http://escuchaespanol.com/%e8%81%9e%e3%81%8f%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%82%a4%e3%83%b3%e8%aa%9e-20-%e9%a7%85%e3%81%af%e3%81%a9%e3%81%93%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b%ef%bc%9f/#comment-2680 すぐる Sun, 22 Apr 2012 00:41:53 +0000 http://escuchaespanol.com/?p=279#comment-2680 なるほど。じゃあスペインではSeñor, Señora, Señoritaもあまり使う機会がないんですか？ なるほど。じゃあスペインではSeñor, Señora, Señoritaもあまり使う機会がないんですか？

]]> アレ・クレマデス より http://escuchaespanol.com/%e8%81%9e%e3%81%8f%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%82%a4%e3%83%b3%e8%aa%9e-20-%e9%a7%85%e3%81%af%e3%81%a9%e3%81%93%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b%ef%bc%9f/#comment-2628 アレ・クレマデス Thu, 12 Apr 2012 02:26:14 +0000 http://escuchaespanol.com/?p=279#comment-2628 @すぐる: スペインでは、ないと思います。Ustedになりますね。 例外は、女性の幼稚園／学校の先生を「señorita」と呼ぶとき。この場合は「señoritaを付けて呼びかける」と違って、señoritaという名詞だけになりますので、子供次第でtúかustedになります。最近はtúが多いと思います。 @すぐる: スペインでは、ないと思います。Ustedになりますね。
例外は、女性の幼稚園／学校の先生を「señorita」と呼ぶとき。この場合は「señoritaを付けて呼びかける」と違って、señoritaという名詞だけになりますので、子供次第でtúかustedになります。最近はtúが多いと思います。

]]> すぐる より http://escuchaespanol.com/%e8%81%9e%e3%81%8f%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%82%a4%e3%83%b3%e8%aa%9e-20-%e9%a7%85%e3%81%af%e3%81%a9%e3%81%93%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b%ef%bc%9f/#comment-2607 すぐる Fri, 06 Apr 2012 06:38:35 +0000 http://escuchaespanol.com/?p=279#comment-2607 アレさんマジさんお久しぶりです。だいぶ前の記事ですが気になることがあるのでコメントしました。スペインではSeñor, Señora, Señoritaをつけて呼びかける相手にもustedではなくtuを使うこともよくあるんですか？ アレさんマジさんお久しぶりです。だいぶ前の記事ですが気になることがあるのでコメントしました。スペインではSeñor, Señora, Señoritaをつけて呼びかける相手にもustedではなくtuを使うこともよくあるんですか？

]]> nob より http://escuchaespanol.com/%e8%81%9e%e3%81%8f%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%82%a4%e3%83%b3%e8%aa%9e-20-%e9%a7%85%e3%81%af%e3%81%a9%e3%81%93%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b%ef%bc%9f/#comment-473 nob Tue, 20 Apr 2010 01:32:17 +0000 http://escuchaespanol.com/?p=279#comment-473 Quiero ir al estación de sevilla. Quiero ir al estación de sevilla.

]]> YOC より http://escuchaespanol.com/%e8%81%9e%e3%81%8f%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%82%a4%e3%83%b3%e8%aa%9e-20-%e9%a7%85%e3%81%af%e3%81%a9%e3%81%93%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b%ef%bc%9f/#comment-335 YOC Wed, 27 Jan 2010 04:14:40 +0000 http://escuchaespanol.com/?p=279#comment-335 Quiero ir a la estación "ALCORCON" Quiero ir a la estación “ALCORCON”

]]> ale/pepino より http://escuchaespanol.com/%e8%81%9e%e3%81%8f%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%82%a4%e3%83%b3%e8%aa%9e-20-%e9%a7%85%e3%81%af%e3%81%a9%e3%81%93%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b%ef%bc%9f/#comment-182 ale/pepino Thu, 05 Nov 2009 14:06:23 +0000 http://escuchaespanol.com/?p=279#comment-182 すぐるさん: お詳しいですね！その通りです。Ustedはスペインであまり使い機会がありません。中南米では主にUstedを使う国が多いです。 Dulceさん: Perfecto :) すぐるさん: お詳しいですね！その通りです。Ustedはスペインであまり使い機会がありません。中南米では主にUstedを使う国が多いです。

Dulceさん: Perfecto :)

]]> Dulce より http://escuchaespanol.com/%e8%81%9e%e3%81%8f%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%82%a4%e3%83%b3%e8%aa%9e-20-%e9%a7%85%e3%81%af%e3%81%a9%e3%81%93%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b%ef%bc%9f/#comment-172 Dulce Thu, 05 Nov 2009 11:13:50 +0000 http://escuchaespanol.com/?p=279#comment-172 Me gusta ir a las estaciónes en Europa =) Me gusta ir a las estaciónes en Europa =)

]]> すぐる より http://escuchaespanol.com/%e8%81%9e%e3%81%8f%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%82%a4%e3%83%b3%e8%aa%9e-20-%e9%a7%85%e3%81%af%e3%81%a9%e3%81%93%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b%ef%bc%9f/#comment-167 すぐる Wed, 04 Nov 2009 08:24:17 +0000 http://escuchaespanol.com/?p=279#comment-167 はじめまして！聞きましたよ。 「Perdona」とか「Sí, dime.」は、tu（親称）に対する言い方ですね。NOVAの本でも、人に道を聞く表現で親称形が使われてたから、スペインではそれだけ知らない人にもusted（敬称）ではなくtuを使うことが多いんだなーと思いました。 中南米では親しい人以外にはustedを使うことが多いみたいなので、 Perdona.→ Perdone. Sí, dime.→ Sí, dígame. Sigue→ siga という具合に、敬称形に換えて使ったほうが無難だと思います。 はじめまして！聞きましたよ。

「Perdona」とか「Sí, dime.」は、tu（親称）に対する言い方ですね。NOVAの本でも、人に道を聞く表現で親称形が使われてたから、スペインではそれだけ知らない人にもusted（敬称）ではなくtuを使うことが多いんだなーと思いました。

中南米では親しい人以外にはustedを使うことが多いみたいなので、

Perdona.→ Perdone.
Sí, dime.→ Sí, dígame.
Sigue→ siga

という具合に、敬称形に換えて使ったほうが無難だと思います。

]]> sorane より http://escuchaespanol.com/%e8%81%9e%e3%81%8f%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%82%a4%e3%83%b3%e8%aa%9e-20-%e9%a7%85%e3%81%af%e3%81%a9%e3%81%93%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b%ef%bc%9f/#comment-156 sorane Thu, 22 Oct 2009 12:34:53 +0000 http://escuchaespanol.com/?p=279#comment-156 Son las nueve y media. Son las nueve y media.

]]>